【壓縮機(jī)網(wǎng)】據(jù)道瓊斯倫敦3月18日消息，英國(guó)天然氣集團(tuán)（BG）在其年度液化天然氣（LNG）市場(chǎng)展望報(bào)告中稱(chēng)，受產(chǎn)量停滯和亞洲需求保持增長(zhǎng)的影響，今年q*LNG市場(chǎng)將繼續(xù)趨于緊張。
　　
　　BG負(fù)責(zé)q*LNG業(yè)務(wù)的副總裁安德魯.沃爾克表示：“事實(shí)上，我們認(rèn)為q*LNG市場(chǎng)供應(yīng)趨于緊張的時(shí)間將更長(zhǎng)，至少要持續(xù)到2020年。”
　　
　　BG表示，受亞洲和拉美地區(qū)需求強(qiáng)勁增長(zhǎng)的刺激，2025年前q*LNG需求將以年均5%的速度增長(zhǎng)。這個(gè)增速是天然氣需求增速的兩倍。
　　
　　原文如下：
　　
　　World LNG Demand Seen Growing At 5%/Year to 2025 Driven by Asia, Latin America-BG
　　
　　By Selina Williams
　　
　　LONDON--The global market for liquefied natural gas is expected to continue tightening this year driven as production stalls and Asian demand keeps growing, BG Group PLC (BG.LN) said in its annual LNG outlook.
　　
　　"In fact, we believe the global LNG market will be tighter for longer than many assume, until the end of the decade at least," said Andrew Walker, BG vice president of global LNG.
　　
　　World LNG demand is expected to grow at a compound rate of 5% a year to 2025, driven by Asia and Latin America. The rate is twice as fast as for natural gas overall, BG said.